Suche

Sehen. Hören. Verstehen.

Schlagwort

Audioguide audiojournalistische Redaktion

Tanja Blum: Übersetzerin für Leichte Sprache

Bald nachdem wir uns mit der Leichten Sprache zu beschäftigen begannen – das war 2015 – haben wir Tanja Blum kennengelernt. Sie hat uns gemeinsam mit ihrer Kollegin Maria Hütter-Songailo geschult. Während Tanja Blum Texte in Leichte Sprache übersetzt, arbeitet Maria Hütter-Songailo in einem Prüfteam, das Texte auf ihre Verständlichkeit hin kontrolliert. Denn jeder Text in Leichter Sprache wird von der Zielgruppe geprüft – also z. B. von Menschen mit geistiger Behinderung oder Lernschwierigkeiten. Maria Hütter-Songailo und Tanja Blum arbeiten zusammen im Fachzentrum für Leichte Sprache der CAB gGmbH in Augsburg.

Weiterlesen „Tanja Blum: Übersetzerin für Leichte Sprache“

SUPER META MAXI

Wir freuen uns auf eine tolle Audioproduktion: Der Text zur spektakulären Jean Tinguely-Ausstellung im Düsseldorfer Museum Kunstpalast ist uns ins Haus geflattert. Für die Ausstellung wird sogar Tinguelys Riesenmaschine „Méta-Maxi-Maxi-Utopia“ von Basel nach Düsseldorf verfrachtet.

Räderwerke und Motoren bringen Tinguelys Skultpuren aus Metallteilen, Zivilisationsmüll und allerlei Preziosen in Bewegung und zum Erklingen. Die Arbeiten sind geprägt von einem wunderbar kindlichen Anarchismus – und integrieren zugleich eine enorme künstlerische Spannweite. Im Audioguide integriert sind O-Töne des Schweizer Künstlers aus einem Fernsehinterview.

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑