Suche

Audioguides: Mehr sehen durch Hören.

Schlagwort

Audioguide

Wie lange hält eigentlich so ein Audioguide? Die „Tulipa“ im Liechtensteinischen Landesmuseum Vaduz

Hervorgehobener Beitrag

Jean-Pierre Théraud: Übersetzer ins Französische

JPT

Jean-Pierre Théraud hat eine deutsch-französische Geschichte: Geboren in Marseille, Abi in West-Berlin, Studium der Angewandten Fremdsprachen an der Université Aix-Marseille. In Berlin hat er lange als Beamter der Französischen Militärregierung gearbeitet – diese bestand bis 1994. Danach kam er als Presseattaché nach München ans Französische Generalkonsulat. Seit 2012 arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer. Zu uns ist er gestoßen, weil unsere französischen Sprecher seine Texte so loben – zu Recht!

Gareth Jefferson Jones: Übersetzer ins Englische

Gareth Jefferson Jones_pic2Für Gareth Jefferson Jones sind Audioguides eine unterschätzte Kunstform: „Durch diese einzigartige Mischung aus Stimme, Soundeffekten und Schreibstil sind Audioguides wie kein anderes Medium in der Lage, Kunstwerke, historische Artefakte, politische Kontexte oder Touristen-Attraktionen zum Leben zu erwecken.“ Gareth übersetzt regelmäßig unsere Texte, arbeitet aber auch als Autor und Content-Creator. Weiterlesen „Gareth Jefferson Jones: Übersetzer ins Englische“

Michiel Smit – Übersetzer ins Niederländische

Imfoto Michielmer wieder sind es Empfehlungen unserer Kunden, auf die hin wir neue Übersetzer kontaktieren. So sind wir auch auf Michiel Smit gestoßen, der für die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück schon viele Texte übersetzt hatte und so dafür prädestiniert schien, auch den Audioguide ins Niederländsiche zu übertragen. Weiterlesen „Michiel Smit – Übersetzer ins Niederländische“

Team Oberhausen

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Frau Großhans, Frau van Brackel-Großhans und Frau Zinser

Der Gasometer Oberhausen beeindruckt mit Sonderausstellungen. Neben der Audioguidetechnik und den Audioproduktionen stellen wir dafür das Personal, das am Tresen  die Audioguides ausgibt. Das Team erläutert die Audioguides für Erwachsene und Kinder, kassiert und erledigt kleinere Reparaturen. Dies seit etlichen Jahren, was sowohl für die Kompetenz und Verlässlichkeit unserer Mitarbeiter als auch für die Arbeitsatmosphäre bei soundgarden spricht. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!

 

Merken

Münchner Bierführung

CityPlayer B2

2016 ist das Jahr des Bieres, denn das Reinheitsgebot wird 500 Jahre alt. So lässt das Münchner Stadtmuseum das Lieblingsgetränk unserer Stadt mit „Bier.Macht.München“ hochleben, und auch die Bayerische Landesausstellung, dieses Jahr im schönen Kloster Aldersbach, widmet sich dem Thema unter dem Titel „Bier in Bayern“.

Klares Fazit: Unsere Münchner Bierführung ist topaktuell! Unter dem Titel „München, Bier und Lebensart“ bieten wir eine Stadtführung an. Die 25 Hörbeiträge können auf einem mp3-Player mit Stadtkarte und Kopfhörern bestellt werden (20,00 Euro). Alternativ bieten wir einen Download an (5,00 Euro). Interessierte wenden sich an info@audioguide.de

 

Merken

Interaktive Kinderführung

„Wunder der Natur“ heißt die neue Sonderausstellung im Gasometer Oberhausen; gezeigt werden Fotografien aus GEO und anderen namhaften Zeitschriften, vergrößert zu spektakulären Formaten! Der Rundgang  beginnt mit Mensch und Tier, geht über zur erstaunlichen Welt der Pflanzen und feiert schließlich die Schönheit der Erde mit der 20 m großen Installation einer Erdkugel. Sie schwebt im riesigen Innenraum des Gasometers, hochauflösende bewegte Satellitenbilder der Erde werden auf sie projiziert und versetzen die Besuchern in die Perspektive von Raumfahrern.

Gasolo, der gute Geist des Gasometers, führt im Kinderaudioguide wie immer etwas tatterig, dabei aber überaus freundlich von Naturwunder zu Naturwunder. soundgarden hat den Text geschrieben und auf LumaTouch ein interaktives Quiz programmiert: Erst wenn die Zuhörer am Ende eines Tracks eine Frage beantwortet haben, bekommen sie das nächste Bild angezeigt. Nach 16 Stationen wartet eine Belohnung.

Fernand Léger

DSC_0987-kleinArbeitsatmosphäre: Aktuell verfassen wir die Texte zu Fernand Léger. Malerei im Raum,  der im April beginnenden großen Sonderausstellung im Kölner Museum Ludwig. Sie setzt sich mit Légers Wandmalereien auseinander. Wie kam er zu dieser besonderen Kunstform? Welche Themen behandelte er? Welche Ziele verfolgte er? Und vor allem: Mit wem arbeitete er zusammen?

Die Texte verfassen wir auf Basis von Informationen des Museums; der Schreibarbeit geht immer ein ausführliches Gespräch mit Kuratoren und/oder Museumspädagogen voraus. Eine erste Prüfung auf Schwachstellen durchläuft der Text intern, wenn die Kollegen ihn gegenlesen. Vor der letztlichen Aufnahme sind dann noch zwei Korrekturläufe des Museums eingeplant.

In unserer Firmenhistorie haben wir bereits Führung zu verschiedensten Kunst-Themen behandelt – von Albrecht Dürer bis Ellsworth Kelly. Besonders stolz sind wir darauf, dass wir zur Léger-Ausstellung erstmals auch damit beauftragt sind, die Wandtexte zu verfassen.

 

 

 

Merken

TITANIC forever

titelbild_header
Die Titanic, visioniert von der Premier Exhibition Inc.

Im April 1912 ist sie gesunken, als Ausstellungsthema garantiert sie bis heute Besucherströme: Die Titanic. 1987 hat man damit begonnen, Überreste aus dem Wrack zu bergen, und  inzwischen wurden tausende Objekte ins Trockene gebracht: Gratinschüsseln, Ferngläser, Lederkoffer, persönliche Accessoires. Die Agentur Premier Exhibitions Inc. hat daraus eine Ausstellung gestaltet, die sie international erfolgreich an zahlreichen Ausstellungsorten und in Museen platzieren konnte. 25 Millionen Zuschauer sollen „Titanic. Echte Funde. Wahre Schicksale“ bereits gesehen haben. Der Glanz einer vergangenen Epoche und das Drama einer menschgemachten Katastrophe sind die Stoffe, die die Besucher anlocken. In den Kulissenbauten der Ausstellung kann man in sich auf den Luxusliner träumen, vor allem aber lässt sich viel über historische und technische Details erfahren. Natürlich in erster Linie durch den Audioguide: Wir unterstützen die Ausstellung mit unseren Mietgeräten und von uns produzierten Führungen für Kinder und Erwachsene. Bislang waren wir im Historischen Museum der Pfalz und in Bratislava mit von der Partie, wo gemäß unserem Inklusivmodell jeder Besucher einen Audioguide erhielt. Ab dem 26.03.2016 sind wir in der neusten Ausstellungsetappe in Linz wieder mit dabei, wo das Concertbüro Oliver Forster GmbH die Ausstellung organisiert. http://www.titanic-ausstellung.com/

 

 

 

 

 

Merken

Traktormuseum Uhldingen am Bodensee

Seit Frühjahr diesen Jahres steht unser Multimediaguide LUMAtouch den Besuchern des spektakulären Traktormuseums Bodensee in Gebhardsweiler/Uhldingen zur Verfügung.
Nicht nur dem Fan alter Technik wird dort ein Überblick auf ein ganzes Jahrhundert der Agrargeschichte gegeben. In einem liebevoll gestalteten Rahmen aus Gerätschaften, Einrichtungen und Werkstätten bekommt jeder einen spannenden Einblick in die Agrargeschichte geboten. Im Vordergrund stehen natürlich die teilweise über 100 Jahre alten landwirtschaftlichen Maschinen.
Alle Traktoren im Museum sind funktionstüchtig und fahrbereit! Da sie aber natürlich nur zu besonderen Anlässen ihren Präsentationsort verlassen können, bietet unser Audioguide eine perfekte Ergänzung. Den Besuchern werden auf dem großzügigen Display – teils historische – Bilder und Videos der Gerätschaften in Aktion präsentiert. Zudem war ein Team unseres Tonstudios vor Ort, um die einzigartigen und imposanten Geräuschkulissen einiger ausgewählter Stücke für den Multimediaguide einzufangen.

Exponatec Köln

exponatecWir treffen unsere Kunden vor Ort, im Internet – und natürlich auf Messen. Wer Interesse hat, uns zwischen dem 18. und 20.11.2015 auf der Kölner EXPONATEC zu besuchen, dem senden wir gerne Eintrittsgutscheine zu. Melden Sie sich einfach unter info@audioguide.de

Merken

Meine Name ist ….

… ja Sie wissen schon, wer gemeint ist. James Bond lockt uns diesen Herbst wieder in die Kinos. Wer Hintergründe über die Welt der Agenten, Detektive und Spione erfahren möchte, der sollte unbedingt die neue Sonderausstellung im Historischen Museum der Pfalz in Speyer besuchen. Dort stehen nicht nur die berühmten Akteure aus Film, Büchern und Hörspielen im Mittelpunkt.  Ebenso viel erfährt man über die Arbeitsweise der Geheimdienste und Agenten von der Römerzeit bis heute. In der Ausstellung erhält jeder Besucher kostenlos unseren Audioguide Aurea. Wer klassische erklärende Hörtexte erwartet hat, wird überrascht sein. Für diese Ausstellung haben wir ein richtiges Hörspiel produziert, in dem zwei nicht weniger prominente Detektive sich ein witziges Wortgefecht liefern. Hören Sie doch mal rein!

Mehr Barrierefreiheit durch Audiodeskription

Barrierefrei werden! Im Museum kann das bedeuten, die Schrift der Wandtexte zu vergrößern – worüber sich ein Großteil der Besucher freuen dürfte. Es kann auch bedeuten, dass man Rampen anlegt – was Menschen mit Rollstuhl genauso wie buggyschiebenden Eltern zugute kommt. Es geht darum, die Zugänglichkeit zu verbessern.

Mehr Barrierefreiheit ermöglichen auch Audiodeskriptionen (AD220px-Audiodeskriptio.svg von soundgarden. Sie richten sich vor allem an blinde und sehbehinderte Menschen und werden auf Audioguides angeboten. In Museen beschreiben Audiodeskriptionen die Ausstellungsstücke, aber auch Raumeindrücke und Inszenierungen der Ausstellungsmacher –  kurzum alles, was ansonsten nur visuell wahrnehmbar ist. Natürlich geben sie auch Hinweise darüber, welche Objekte angefasst und tastend erschlossen werden können. In Kombination mit unseren Magnetfeldzonen können die Texte auch automatisch ausgelöst werden, sobald man sich einem Objekt nähert.

Mit Dagmar Brand von der Untertitel-Werkstatt Münster Clipboard01haben wir unsere Traumbesetzung gefunden, was das Schreiben von Audiodeskriptionen für Museumsguides betrifft: Sie ist Historikerin, steht als Stadtführerin in ständigem Austausch mit kulturinteressierten Touristen, spricht seit Jahren für die Blindenhörbücherei  und hat zahllose Film-Audiodeskriptionen verfasst. Nach „Leben in der Dunkelheit“ im Naturkundemuseum Münster schreibt sie aktuell die Audiodeskription zur ehemaligen NS-Ordensburg Vogelsang in der Eifel. Wir sind gespannt auf das Ergebnis!

 

Merken

Frische Texte zur Naturkunde

Warum StClipboard01rukturreichtum wichtig ist und wie Fledermäuse mit den Ohren sehen, erklärt bei uns Anna Schellenberg. Sie textet Audioführungen für unsere Kunden aus dem Bereich Naturkunde. Als Biologin kennt sie die typischen Fach- und Schlagwörter, kann sie aber auch in anschauliche Beispiele übersetzen. Die vielfältigen Details aus Flora und Fauna ordnet sie in größere Zusammenhänge ein – und hilft damit, zu verstehen, warum Naturschutz uns alle angeht. Wir sind begeistert!

Anna verfügt über einen ausgezeichneten Abschluss in Biologie. Bei Ihrer Tätigkeit im Naturkundemuseum Stuttgart konnte sie eine Vielzahl von Erfahrungen in der Konzeption, Organisation und Umsetzung von Vermittlungsangeboten sammeln. Ihren ersten Audiotext für soundgarden hat sie für die Ausstellung „Leben in der Dunkelheit“ im Naturkundemuseum Münster verfasst. Aktuell schreibt sie unsere Audio-Beiträge für die App der ABU Soest der zu den Naturschätzen Südwestfalens.

Interaktive Tour


Unsere neuste interaktive Führung begleitet die Besucher durch das Info Center Tunnel  Rastatt.  Dort kann der Besucher sein eigenes Wissen testen, indem er  auf unserem Multimediaguide Luma TOUCH Fragen zu verschiedenen Themenbereichen  per Multiple Choice beantwortet. Audio, Bild und Schrifttext ergänzen einander. Die Lösung verweist immer auch auf den Ausstellungsbereich, in dem ergänzende Infos eingeholt werden können.

Worum geht es im Info Center Tunnel Rastatt? Rastatt wird untertunnelt. Das Bauprojekt gehört zum Aus- und Neubau der Rheintalbahn auf der Strecke von Karlsruhe nach Basel und hat europaweit Bedeutung.  Der riesige Tunnelbohrer ist schlichtweg faszinierend – und die Herausforderungen, denen sich die Tunnelbauer gegenübersehen, interessieren auch die Bevölkerung.

Mehr Infos: www.karlsruhe-basel.de

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑