Suche

Sehen. Hören. Verstehen.

Schlagwort

Projekte

Jean-Pierre Théraud: Übersetzer ins Französische

JPT

Jean-Pierre Théraud hat eine deutsch-französische Geschichte: Geboren in Marseille, Abi in West-Berlin, Studium der Angewandten Fremdsprachen an der Université Aix-Marseille. In Berlin hat er lange als Beamter der Französischen Militärregierung gearbeitet – diese bestand bis 1994. Danach kam er als Presseattaché nach München ans Französische Generalkonsulat. Seit 2012 arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer. Zu uns ist er gestoßen, weil unsere französischen Sprecher seine Texte so loben – zu Recht!

Gareth Jefferson Jones: Übersetzer ins Englische

Gareth Jefferson Jones_pic2Für Gareth Jefferson Jones sind Audioguides eine unterschätzte Kunstform: „Durch diese einzigartige Mischung aus Stimme, Soundeffekten und Schreibstil sind Audioguides wie kein anderes Medium in der Lage, Kunstwerke, historische Artefakte, politische Kontexte oder Touristen-Attraktionen zum Leben zu erwecken.“ Gareth übersetzt regelmäßig unsere Texte, arbeitet aber auch als Autor und Content-Creator. Weiterlesen „Gareth Jefferson Jones: Übersetzer ins Englische“

SIMAX, der Gebärdensprachavatar

01-uai-516x774

Wir freuen uns, SIMAX vorstellen zu dürfen: Den Gebärdensprachavatar von signtime! Eine absolut vielversprechende Innovation in Richtung mehr Barrierefreiheit. Warum? Auch wenn der Wille da ist: Weiterlesen „SIMAX, der Gebärdensprachavatar“

In sieben Sprachen durch Erich Mielkes Büro

In mittlerweile sieben Sprachen begleitet unser Audioguide AureaPlus die Besucher durch Herz und Gehirn der SED-Diktatur im Stasimuseum in Berlin! Weiterlesen „In sieben Sprachen durch Erich Mielkes Büro“

Münchner Bierführung

CityPlayer B2

2016 ist das Jahr des Bieres, denn das Reinheitsgebot wird 500 Jahre alt. So lässt das Münchner Stadtmuseum das Lieblingsgetränk unserer Stadt mit „Bier.Macht.München“ hochleben, und auch die Bayerische Landesausstellung, dieses Jahr im schönen Kloster Aldersbach, widmet sich dem Thema unter dem Titel „Bier in Bayern“.

Klares Fazit: Unsere Münchner Bierführung ist topaktuell! Unter dem Titel „München, Bier und Lebensart“ bieten wir eine Stadtführung an. Die 25 Hörbeiträge können auf einem mp3-Player mit Stadtkarte und Kopfhörern bestellt werden (20,00 Euro). Alternativ bieten wir einen Download an (5,00 Euro). Interessierte wenden sich an info@audioguide.de

 

Merken

Fernand Léger

DSC_0987-kleinArbeitsatmosphäre: Aktuell verfassen wir die Texte zu Fernand Léger. Malerei im Raum,  der im April beginnenden großen Sonderausstellung im Kölner Museum Ludwig. Sie setzt sich mit Légers Wandmalereien auseinander. Wie kam er zu dieser besonderen Kunstform? Welche Themen behandelte er? Welche Ziele verfolgte er? Und vor allem: Mit wem arbeitete er zusammen?

Die Texte verfassen wir auf Basis von Informationen des Museums; der Schreibarbeit geht immer ein ausführliches Gespräch mit Kuratoren und/oder Museumspädagogen voraus. Eine erste Prüfung auf Schwachstellen durchläuft der Text intern, wenn die Kollegen ihn gegenlesen. Vor der letztlichen Aufnahme sind dann noch zwei Korrekturläufe des Museums eingeplant.

In unserer Firmenhistorie haben wir bereits Führung zu verschiedensten Kunst-Themen behandelt – von Albrecht Dürer bis Ellsworth Kelly. Besonders stolz sind wir darauf, dass wir zur Léger-Ausstellung erstmals auch damit beauftragt sind, die Wandtexte zu verfassen.

 

 

 

Merken

Traktormuseum Uhldingen am Bodensee

Seit Frühjahr diesen Jahres steht unser Multimediaguide LUMAtouch den Besuchern des spektakulären Traktormuseums Bodensee in Gebhardsweiler/Uhldingen zur Verfügung.
Nicht nur dem Fan alter Technik wird dort ein Überblick auf ein ganzes Jahrhundert der Agrargeschichte gegeben. In einem liebevoll gestalteten Rahmen aus Gerätschaften, Einrichtungen und Werkstätten bekommt jeder einen spannenden Einblick in die Agrargeschichte geboten. Im Vordergrund stehen natürlich die teilweise über 100 Jahre alten landwirtschaftlichen Maschinen.
Alle Traktoren im Museum sind funktionstüchtig und fahrbereit! Da sie aber natürlich nur zu besonderen Anlässen ihren Präsentationsort verlassen können, bietet unser Audioguide eine perfekte Ergänzung. Den Besuchern werden auf dem großzügigen Display – teils historische – Bilder und Videos der Gerätschaften in Aktion präsentiert. Zudem war ein Team unseres Tonstudios vor Ort, um die einzigartigen und imposanten Geräuschkulissen einiger ausgewählter Stücke für den Multimediaguide einzufangen.

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑