Suche

Audioguides: Mehr sehen durch Hören.

Schlagwort

Quiz

Tanja Blum: Übersetzerin für Leichte Sprache

Bald nachdem wir uns mit der Leichten Sprache zu beschäftigen begannen – das war 2015 – haben wir Tanja Blum kennengelernt. Sie hat uns gemeinsam mit ihrer Kollegin Maria Hütter-Songailo geschult. Während Tanja Blum Texte in Leichte Sprache übersetzt, arbeitet Maria Hütter-Songailo in einem Prüfteam, das Texte auf ihre Verständlichkeit hin kontrolliert. Denn jeder Text in Leichter Sprache wird von der Zielgruppe geprüft – also z. B. von Menschen mit geistiger Behinderung oder Lernschwierigkeiten. Maria Hütter-Songailo und Tanja Blum arbeiten zusammen im Fachzentrum für Leichte Sprache der CAB gGmbH in Augsburg.

Weiterlesen „Tanja Blum: Übersetzerin für Leichte Sprache“

Audioführungen für Kinder schreiben

Interaktive Kinderführung

„Wunder der Natur“ heißt die neue Sonderausstellung im Gasometer Oberhausen; gezeigt werden Fotografien aus GEO und anderen namhaften Zeitschriften, vergrößert zu spektakulären Formaten! Der Rundgang  beginnt mit Mensch und Tier, geht über zur erstaunlichen Welt der Pflanzen und feiert schließlich die Schönheit der Erde mit der 20 m großen Installation einer Erdkugel. Sie schwebt im riesigen Innenraum des Gasometers, hochauflösende bewegte Satellitenbilder der Erde werden auf sie projiziert und versetzen die Besuchern in die Perspektive von Raumfahrern.

Gasolo, der gute Geist des Gasometers, führt im Kinderaudioguide wie immer etwas tatterig, dabei aber überaus freundlich von Naturwunder zu Naturwunder. soundgarden hat den Text geschrieben und auf LumaTouch ein interaktives Quiz programmiert: Erst wenn die Zuhörer am Ende eines Tracks eine Frage beantwortet haben, bekommen sie das nächste Bild angezeigt. Nach 16 Stationen wartet eine Belohnung.

Interaktive Tour


Unsere neuste interaktive Führung begleitet die Besucher durch das Info Center Tunnel  Rastatt.  Dort kann der Besucher sein eigenes Wissen testen, indem er  auf unserem Multimediaguide Luma TOUCH Fragen zu verschiedenen Themenbereichen  per Multiple Choice beantwortet. Audio, Bild und Schrifttext ergänzen einander. Die Lösung verweist immer auch auf den Ausstellungsbereich, in dem ergänzende Infos eingeholt werden können.

Worum geht es im Info Center Tunnel Rastatt? Rastatt wird untertunnelt. Das Bauprojekt gehört zum Aus- und Neubau der Rheintalbahn auf der Strecke von Karlsruhe nach Basel und hat europaweit Bedeutung.  Der riesige Tunnelbohrer ist schlichtweg faszinierend – und die Herausforderungen, denen sich die Tunnelbauer gegenübersehen, interessieren auch die Bevölkerung.

Mehr Infos: www.karlsruhe-basel.de

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑