Bald nachdem wir uns mit der Leichten Sprache zu beschäftigen begannen – das war 2015 – haben wir Tanja Blum kennengelernt. Sie hat uns gemeinsam mit ihrer Kollegin Maria Hütter-Songailo geschult. Während Tanja Blum Texte in Leichte Sprache übersetzt, arbeitet Maria Hütter-Songailo in einem Prüfteam, das Texte auf ihre Verständlichkeit hin kontrolliert. Denn jeder Text in Leichter Sprache wird von der Zielgruppe geprüft – also z. B. von Menschen mit geistiger Behinderung oder Lernschwierigkeiten. Maria Hütter-Songailo und Tanja Blum arbeiten zusammen im Fachzentrum für Leichte Sprache der CAB gGmbH in Augsburg.
Im
mer wieder sind es Empfehlungen unserer Kunden, auf die hin wir neue Übersetzer kontaktieren. So sind wir auch auf Michiel Smit gestoßen, der für die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück schon viele Texte übersetzt hatte und so dafür prädestiniert schien, auch den Audioguide ins Niederländsiche zu übertragen. Weiterlesen „Michiel Smit – Übersetzer ins Niederländische“
Wir freuen uns, SIMAX vorstellen zu dürfen: Den Gebärdensprachavatar von signtime! Eine absolut vielversprechende Innovation in Richtung mehr Barrierefreiheit. Warum? Auch wenn der Wille da ist: Weiterlesen „SIMAX, der Gebärdensprachavatar“
Mit Dagmar Brand haben wir unsere Traumbesetzung gefunden, was das Schreiben von Audiodeskriptionen für Museumsguides betrifft: Weiterlesen „Dagmar Brand schreibt Audiodeskriptionen“
